an initiatory journey in Madeira, 13-16 April 2018
for Olides : a Madeiran returns to her island, harmonisation and inner transformation
an island
closed and open space
passage
return
moment by moment
feeling the balancing elements
precious
subtle, fragile
changing
evolving
constantly
welcoming earth
generous, abundant, diverse
integration
r e n e w a l
cycles of water
rhythm
fertility
(re)generation
r e b i r t h
volcanic crucible
reset
inner alchemy
transmutation
r e s u r r e c t i o n
in the open air
movement
expansion … indefinitely
lightness, freedom
a w a k e n i n g
uma ilha
lugar fechado aberto
passagem
regresso
instante após instante
sentir o equilibrio dos elementos
precioso
subtil, frágil
vivo
mutável
evoluindo
constantemente
terra hospitaleira
generosa
abundante, diversa
integração
r e n o v a ç ã o
ciclos de água
ritmo
fecundidade
r e n a s c i m e n t o
cadinho vulcânico
entrega em fase
alquimia interior
transmutação
r e s s u r r e i ç ã o
ao ar livre
movimento
expansão … indefinidamente
leveza, liberdade
d e s p e r t a r
translation Olides Leça
